Researchers at the MIT-Harvard Center for Ultracold atoms are studying interactions between photons in a quantum nonlinear medium. They have shown that due to atomic interactions, photons in this medium aquire an effective mass. Which of the following correctly describes the result of this effective mass?